sábado, 5 de diciembre de 2020

Marko Pogačar / Pelar

 



PELAR

 

Un bañista se quedó dormido, boca abajo, seco,

soportando el cielo con su espalda.

 

guijarros, huevos de aves desconocidas,

se abren en las fosas nasales y susurran salvajemente;

estirada entre el marco de los huesos como una tienda de campaña,

ofrecía la piel al sol del mediodía.

así ese mantel, las tejas sobre las costillas,

pronto se tiñe de rojo.

tendido entre las carne y el sol-mazo,

por él corretean torrentes de minúscula caspa.

del tejido muerto la paliza del viento provoca el derrumbe,

ya dispuesta, la avalancha dorsal comienza en silencio.

 

el bañista lleva horas despierto. siente sobre él la enorme

presión de la luz, el peso de la sombra, mas permanece atrincherado.

el tueste de repente se vuelve insoportable. las ampollas levantan la piel

y ya desprende calor por sí mismo:

 

la traición del sol es evidente, y caliente como una estufa

tiene que estar un hombre

para poder derretir todo ese mundo alrededor.

 

Marko Pogačar (Split, Croacia, 1984)

Poeta, ensayista, narrador, traductor, editor y baterista, es editor de la revista Zarez, pertenece al consejo editorial de la revista literaria Quorum y ha trabajado para la Radio de Croacia. Se graduó en Literatura Comparada e Historia en la Universidad de Zagreb. En 2006 obtuvo el Premio Quirinus por el mejor debut en poesía. Su poesía ha sido traducida a quince lenguas. Algunos de sus libros publicados: Pijavice nad Santa Cruzom, 2006; Poslanice običnim ljudima, 2007; Predmeti, 2009; An die verlorenen Hälften, selected poems, 2010; Portret s britvama, selected poems, 2010; Cada oliva és un estel fos, selected poems, 2010; Predmeti, selected poems, 2012; Bog neće pomoći, 2012; Atlas glasova, 2011; Jer mi smo mnogi, 2011.