Ripio,
de Jason Maldonado Skrainka / Nota editorial
Con
Ripio, Jason Maldonado Skrainka incorpora a la poesía venezolana escrita
en Chile una mirada particular sobre la experiencia de migrar, como un proceso
que continúa transformando a quien lo vive. El libro sigue a un hablante que ha
debido aprender nuevas maneras de relacionarse con el lugar que habita. El
paisaje del sur de Chile, el trabajo cotidiano, los vínculos familiares, los
recuerdos de Venezuela y las modificaciones que experimenta la lengua aparecen
como parte de ese tránsito. La experiencia migratoria se expresa, entonces, en
situaciones concretas y en pequeños desplazamientos de la vida diaria.
Hay también una tensión entre la identidad que se
trae y la que comienza a construirse en el nuevo contexto. Las diferencias del
habla, los nombres de los alimentos, los lugares y las formas de nombrar lo
cotidiano adquieren un peso particular. En ese cruce entre dos países, la
lengua deja de ser un elemento transparente, revela aquello que permanece y
aquello que ha cambiado.
La poesía de Jason no busca ofrecer respuestas
definitivas sobre la pertenencia. Más bien registra las preguntas que surgen
cuando una vida debe reorganizarse lejos de su lugar de origen. El poeta
aparece atravesado por trabajos, pérdidas, afectos y contradicciones, pero también
por la necesidad de seguir escribiendo.
Desde el comienzo, el libro instala el cuerpo como
espacio de esa experiencia. El primer poema afirma:
“Ahora
sé que el frío duele
que
puede ser
el
guerrero más desangelado
de
estos campos”.
El frío, en estos versos, no es solamente una
condición del paisaje. Es una experiencia física que permite hablar de una
distancia más profunda. Y hacia el final del poema aparece una expresión que
resume buena parte de la condición del hablante: “estos versos / de
expatriado”.
Ripio se mueve precisamente en ese
territorio: entre lo que se ha dejado y aquello que todavía no termina de
convertirse en propio; entre la memoria y la vida presente; entre la palabra
que se conserva y las palabras nuevas que es necesario aprender.
Jason Maldonado Skrainka escribe desde Pucón y
desde una experiencia migratoria que encuentra en la poesía una forma de mirar
aquello que cambia cuando se cambia de país. Su libro no pretende cerrar esa
experiencia en una definición: la recorre, la interroga y la convierte en
materia poética.
Ripio es, finalmente, un libro sobre
el desplazamiento, pero también sobre lo que ocurre después de llegar.
La Parada Poética Ediciones
.png)
